Dobrá, i kdyby se to takhle přesně neseběhlo, vsadím se s tebou o dolar, že úmrtí těch dvojčat spolu souvisí.
Дори и да не е станало така, се обзалагам с теб на по долар, че смъртта им е свързана.
Nevím, jak to udělal, ale myslím, že to všechno spolu souvisí.
Не знам как, но всичко е свързано.
Jestli ty případy spolu souvisí, pak vyřešením jednoho, vyřešíme druhej.
Разрешим ли едното, разрешаваме и другото убийство.
Pokud bych měl hádat, řekl bych, že ty dva případy spolu souvisí, Jethro.
Ако обичах хазарта, бих заложил, че двете престъпления са свързани.
To jo, ale co když spolu souvisí?
Да, но ако нещата са свързани?
Každopádně víme, že loupež a vražda spolu souvisí.
Така или иначе, знаем, че Грабежа и убийството са свързани.
Nevím, zdali spolu souvisí, ale oba případy spí ve čtvrtém patře, ubikace C.
И двамата спят на четвърта палуба.
Jak za to může být stránka naší klientky zodpovědná, pokud ani Policie neprokázala, že to spolu souvisí?
Как може сайтът да е причината след като полицията не са сигурни?
Hele, to, že se stanou dvě věci ve stejnou dobu, neznamená, že spolu souvisí.
Виж, само защото тези две неща са се случили по едно и също време не значи, че да свързани.
Ty víš o věcech, které spolu souvisí, všechno, ne?
Е, ти знаеш всичко за това кога нещата са свързани, нали така?
Pane, myslíte, že klíče, Tommy Madsen, ten skok... Že spolu souvisí?
Сър, мислите, че ключовете, Томи Медсън, скокът, всички те са свързани?
Je to doktor, mohl by vědět, jestli to spolu souvisí.
Той е лекар, може да знае с какво е свързано това.
Pořád je tu vysoká šance, že to všechno spolu souvisí.
Все пак добра възможност всичко е свързано.
Úder... do čelisti oběti byl proveden asi 8 hodin před smrtí, takže si... nejsem jistá, jestli spolu souvisí.
Ударът... по челюстта на жертавата е нанесен приблизително осем часа преди смъртта му, така че не съм сигурна дали са свързани.
Myslím, že to spolu souvisí, a já chci vědět jak.
Мисля, че е станала някаква промяна и искам да знам защо.
Ale vypadá to, že to spolu souvisí, nemyslíš?
Мисля, че има връзка. Ти не смяташ ли така?
Mám důvod se domnívat, že tyto události spolu souvisí a že se výjimečně hodíte k tomu, abyste nám pomohla.
Имам причина да вярвам, че двете събития са свързани, и че ти може да си единственият способен да ни помогне.
Nímo a Simone, protože jste zjistili, že případy spolu souvisí, - povedete poradu.
Нима и Саймън откриха връзката, затова ще водят брифинга.
Inu... možná bys mi mohl vysvětlit, jak to spolu souvisí.
Е, може би ще може да обясни точно как тя се вписва заедно.
Nevím, viděla jsem hodně útržků, ale nevím, jak nebo proč nebo jestli vůbec spolu souvisí.
Не знам. Видях много парчета, но нямам идея как и защо, или ако всички те се вписват заедно.
Rozumím, ale jak to spolu souvisí?
Разбрах, но как са го свързали?
Jak spolu souvisí životní prostředí, kvalita lidského života a zdraví?
Как околната среда е свързана с благосъстоянието и здравето ни?
Volte klíčová slova, kterými by vaše produkty či služby popsali zákazníci a která spolu souvisí.
Включвайте термини или фрази, които клиентите Ви биха използвали, за да опишат продуктите или услугите Ви.
Jak spolu souvisí a jakým způsobem se vylučují?
Как се свързват и как си противоречат?
Thabo Mbeki měl problém přijmout fakt, že HIV a AIDS spolu souvisí, ale myslím, že je to jeho způsob, jakým se s tím vypořádává a místo toho, aby ho svět kritizoval, je možné s jeho vládou spolupracovat.
Имам предвид, Табо Мбеки имаше проблем с това да приеме, че ХИВ и СПИН са свързани и мисля, че това е неговият начин да се бори с проблема, и светът вместо да го критикува това е начин да работим с него, с неговото правителство.
Jak ale spolu souvisí štěstí s vděčností?
Каква е връзката между щастието и благодарността?
Huxley věděl, že mozková aktivita a vědomé prožitky spolu souvisí, ale nevěděl proč.
Хъксли знаел, че между мозъчната активност и съзнателното преживяване има корелация, но не знаел защо.
Jedná se o obrovský prostor, který obsahuje všechna slova tak, že vzdálenost mezi jakýmikoliv dvěma z nich určuje, jak moc spolu souvisí.
Това е огромна карта, в която всички думи са разположени така, че разстоянието между коя да е двойка показва колко тясно са свързани те помежду си.
Na interakci genů, takzvané epigenetické efekty, poškození mozku, prostředí a na to, jak tohle všechno spolu souvisí.
Взаимодействието на гените, което се нарича епигнетични ефекти, мозъчните увреждания и околната среда, както и връзките между тях.
2.169627904892s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чудя се дали няма връзка, Скъли. 